jjsep1960的部落格

from Taipei Times

JUNE 16, 2012

 "soft coup" 

"This is in many ways a soft military coup. Now we have the parliamentary power going back to the Supreme Council of the Armed Force[SCAF], they will have their presdectial candidate, they have the  arrest laws. So we are going back to  square one"

同一天的聯合日報"時人牙慧"如是說

"This is in many ways a soft military coup. So we are going back to  square one"

「在許多方面這都是一場柔性的軍事政變，我們得從頭來過了。」

埃及最高法院裁定國會必須解散，認為執政的最高軍事委員會暗中搞鬼，讓革命成果付諸東流的民運人士如是説。

20120617~Sun

接續昨日的報導，今6/17閱聯合報國際A14版張佑生報導~埃及二次革命，有更詳盡的報導，說明事情原委，以免只瞭解片斷：

     埃及總統大選第二輪投票前夕，最高憲法法院裁定，由穆斯林兄弟會占多數的國會所通過的「政治隔離法」違憲，整個國會組成也被宣告無效。此一裁定使得無論由誰當選總統，都將面臨沒有國會甚至沒有憲法的局面。

     埃及總統第二輪投票由穆巴拉克的末代總理夏費克與穆斯林兄弟會的穆希對決。對選民來說，一個是前朝餘孽，一個是政教合一大將，必須兩害相權。穆斯林兄弟會主導制定的「政治隔離法」規定夏費克這樣的前朝高官，10年內不得參選公職。最高法院如果不趕在選前表態，穆希等於同額競選。

    埃及目前仍由最高軍事委員會執政，法院也是穆巴拉克時期的建制，穆斯林兄弟會掌握國會，但是必須改選，顯示軍方從未放棄權力。要循正常民主程序和平轉移政權，已不可能，埋下二次革命的火苗。

    埃及民眾實在太厭惡舊政權，國會就算改選還是穆斯林兄弟會占多數，總統大選如果投開票沒有異常，大概也是同樣的結果。對於西方國家而言，這是無奈的結局。

    6/17聯合報國際A14版陳韻涵報導~埃及總統決選「勉強投一個」

    埃及總統大選第二輪投票16日起進行兩天，前總理夏費客和穆斯林兄弟會的候選人穆希競逐大位，勝選者將成為埃及歷使上第一位透過自由選舉選出的總統。

    埃及政府宣布投票日放假，尼羅河三角洲地區鐵路系統亦免費載客，以鼓勵民眾前往投票。埃及全國共設有1萬4千個投票站，由1萬4千名法官監票，40萬名軍警負責投票維安工作。

    埃及共有5000萬合格選民，上午8點投票開始前，已有許多人在投開票所外排隊。穆希和費夏克首輪投票分別獲得24.4%和23.3%的選票，投票率為46%。

    埃及選戰民意兩極化，一派擔憂夏費克當選形同舊政權復僻；另一派則希望維持政教分離，擔心穆斯林兄弟會候選人當選，個人自由會遭扼殺。

    許多選民對兩位候選人心灰意冷，多數來投票的人只能「兩害相權取其輕」。一位大學教授說：我不認為夏費克有實力贏，但他一定會勝選。軍方或用盡方法確保他當選。」另一名教師說：「我投穆希不是因為喜歡他，是因為我恨夏費克。」還有人說，沒有人是投給屬意的候選人，只能投給差堪忍受的人。此外，有傳言指投票所內圈票筆墨色會在圈過後變得看不見，許多選民因而自備圈票筆。

    官方將於21日公布投票結果，埃及軍方承諾將在7月1日移交政權。