jjsep1960的部落格

精采的一句話:

A little learning is a dangerous thing / drink deep, or taste not the Pierian spring.

只懂皮毛是件危險的事；要深透暢飲，否則就別嚐那聖泉

Words:

1.dangerous:危險的

It is quite dangerous to ride a bike on the sidewalk.

在人行道騎車相當危險

2.taste:品嚐

May I taste a little bit of the ice cream?

我可以嚐嚐一點冰淇淋嗎?

3.Pierian spring:

原指希臘神話中，靈感、創意女神(muses)居住地Pieria的聖泉，位於希臘眾神所住的奧林匹斯山中。這裡指的是知識與智慧的甘泉

看天下的智慧:

    此句出自英國十八世紀最偉大的詩人，亞歷山大.波普(Alexander Pope, 1688-1744)一首論批評的詩(An Essay on Criticism)。這首長詩，討論文學批評的標準與態度，建立十八世紀最重要的美學觀與社會觀。作者強調當代最重要的價值在理性思維(rational thinging)，認為所有的批評必須建立在知識的基礎上，並通盤的理解整個知識脈絡，才能得到完整的論述能力。如果一知半解或只懂皮毛(a little learning)是件非常危險的事。一定要drink deep，否則別說自己懂！

    詩人也認為知識的累積非常重要。年輕的時候，知識淺薄，喜好批評，但隨著心智擴展，漸漸看到新的知識領域。他說:"But more advanced, behold with strange surprise / New destant scenes of endless science see."

但是(或只有?)，往前，懷著不可思議的驚奇，看到遠方、新奇且無限的科學領域。

    驕傲(pride)常常是我們最大的敵人，自以為擁有聰明才智(wit)，而無法看到真相，詩人也勸我們:

Trust not yourself: but your defects to know, / Make use of every friend--and every foe.

別相信自己，但要知道自己的缺點，好好利用每個朋友----以及每個敵人

    臺灣社會充滿批評的人。任何事件一出現，不管是簽涉到醫療、核能、食品衛生、金融或國際政治，馬上出現一些所謂的名嘴或專家，引用網路資訊，提出見解或批評。但是批評往往並非建立在知識的基礎上。即使有些知識涉獵或資訊收集，也常是一知半解，且跨大說詞，不知不覺散布錯誤資訊，引起社會恐慌。

    在資訊爆炸與快速傳播的時代，很多人都沒有時間好好去研究一個問題或多讀一點書，往往只看網路訊息或網路百科，就自以為是。知識是需要累積的("drink deep")。只懂皮毛、一知半解真是件危險的事！

    這句話常常用來警惕自己，對於任何知識的追求都必須深入且透徹，並應以理性思維為基礎。

轉載自聯合報102.05.01.

實踐大學應外系講座教授 陳超明/撰稿